公益財団法人日韓文化交流基金

개요

일한문화교류기금은 일한 양국 국민 간의 문화 교류를 강화하고 상호 이해와 신뢰 관계 구축을 목적으로 1983년 12월에 설립되었습니다. 이후 양 국민 간의 인적 교류 및 학술·문화 교류 향상을 위한 사업을 추진하고 있습니다.

특히 청소년 교류 사업은 일한 양국 정부의 합의로 설립된 '일한학술문화 청소년교류 공동사업체'의 일본 측 사무국으로서 한국 측과 공동으로 교류 사업을 추진하고 있습니다.

인사말

일한문화교류기금은 1983년 12월 15일에 창립된 공익재단법인입니다. 창립 이후, 일한　간의 교류 활동 분야에 특화된 민간단체로서 양국 국민 간의 상호이해 증진과 신뢰관계 발전을 위하여 각종 청소년 교류사업과 학술교류, 또한 민간차원의 교류사업을 지원하는 등 각종 사업에 꾸준한 노력을 해 왔습니다.

청소년교류 사업으로서는 양국의 중·고등학교학생, 대학생, 교사들의 상호 방문 사업을 큰 규모로 실시하고 있습니다. 설정된 테마에 따른 시찰이나 강의 수강, 학교방문, 홈스테이 등을 통하여 참가자가 직접 만나고 접해보는 상호 방문 사업은 저희 사업의 핵심이며, 지금까지 4만명을 넘는 양국의 젊은이들이 참가한 바 있습니다.

학술교류로서는 펠로십(FELLOWSHIP) 사업으로 지금까지 800명 이상의 양국 연구자들이 상대국에서 진행하는 연구활동(체재연구)을 지원하는 등, 양국 연구자들의 네트워크 구축에 있어서 이바지하고 있습니다.

또한 「일한문화교류회의」나 「일한 신시대 공동연구 프로젝트」, 「일한역사공동연구위원회」 등 양국 정부 간의 합의로 설치된 회의・연구 프로젝트의 일본 측 사무국을 담당하고 있습니다.

그리고, 양국 간의 민간교류나 예술교류에 대한 지원 등, 각종 사업을 통하여 지난 40 년동간 일한 관계의 문화적・학술적 기반을 짊어지는 인재 육성과, 민간교류 활성화에 노력해 왔습니다.

그동안 양국 관계는 큰 변화가 있었고, 현재는 음악, 문학, 영화, 드라마 등 다양한 문화 뿐만이 아니라, 서로의 정치, 경제, 사회에 관한 정보를 쥡게 접할 수가 있습니다. 그러나 개인과 개인의 관계처럼 가까운 존재라도 상대방을 올바로 이해한다는 것은 결코 쉽지 않으며, 서로 이해하기 위한 꾸준한 노력이 필요합니다.

저희 일한문화교류기금은 앞으로도 교류 사업을 계속 추진해 나아갈 것입니다. 이 웹사이트를 통해서 저희들의 활동에 대한 많은 이해를 부탁드립니다.

공익재단법인 일한문화교류기금

연혁

1983년: 재단법인 일한문화교류기금 설립

1986년: 일한・일한 합동학술회의 (~2001년도)

1989년: 일본정부에 의한 “일한학술문화청소년교류사업” 수탁
대학생, 교원 초청 및 파견 사업 실시
펠로십 사업, 지원 사업 실시
일한 지역 간 교류촉진을 위한 세미나 실시(~1999년도)

1995년: 일본정부로부터 “일한평화우호계획사업” 수탁
도서센터 개설(~2010년도)
일한공동연구포럼 실시(~2004년도)
번역도서 출판사업 실시(~2008년도)

1999년: 제1기 일한문화교류회의 발족(~2002년도)
고등학생 및 중학생 교류사업 실시
“일한문화교류기금상” 창설

2001년: 데이터베이스 사업 실시(~2011년도)
일한역사가회의 발족

2002년: 제1기 일한역사공동연구위원회 발족(~2005년도)

2004년: 제2기 일한문화교류회의 발족(~2007년도)

2005년: “일한우정의 해 2005”공식 웹사이트 운영
제1기 일한역사공동연구 보고서 공개

2007년: “21세기 동아시아 청소년 대교류 계획(JENESYS) 실시(~2011년도)
제2기 일한역사공동연구위원회 발족(~2009년도)

2008년: 제1기 일한 신시대 공동연구 프로젝트 발족(~2010년도)

2009년: 제2기 일한역사공동연구 보고서 공개

2010년: 제1기 일한 신시대 공동연구 프로젝트 보고서 “「일한신시대」를 위한 제언-공생을 위한 복합네트워크 구축”공개 제3기 일한문화교류회의 발족(~2012년도)

2011년: 제2기 일한 신시대 공동연구 프로젝트 발족(~2013년도)

2012년: 공익재단법인 일한문화교류기금으로 이행
제3기 일한문화교류회의 “제언”을 양국 정부에 제출

2013년: “JENESYS2.0” 실시 (~2015년도)
창립 30주년 기념사업 실시
제2기 일한신시대 공동연구 프로젝트 보고서 공개

2015년: 일한국교정상화 50주년 기념사업 실시

2018년: 「일한 문화・인적 교류 추진을 향한 유식자 회합（日韓文化・人的交流推進に向けた有識者会合）」개최 (총 4회 / 일본 외무 대신에게 제언 제출)
「『한일 파트너십 선언』20주년 기념 심포지엄」 개최

2020년: COVID19 영향으로 인해 각종 사업을 온라인으로 실시(청소년교류, 강연회 시리즈, 「한일 축제 한마당」 참가 등)

2023년: 창립 40주년

임원

회장

코가 노부유키: Nomura Holdings 주식회사 명예고문

이사장(상근)

카토리 요시노리: 전 인도네시아 대사

이사

도츠카 신야: 전 가케가와시（静岡県掛川市） 시장
전 중의원 의원

요시다 미츠오: 도쿄대학 명예교수
방송대학 명예교수

니시자와 유타카: 신문통신조사회 이사장
전 JIJI Press(時事通信社)사장

쿠보타 마사카즈: 일본경제단체연합회 부회장・사무총장

사사키 쇼코: Japan Immigration Association（入管協会） 업무집행이사

감사

쿠보 나오키: 공인회계사
세무사

평의원

이토 아비토: 도쿄대학 명예교수

사토 도시유키: 전 국제공공방송(PBI)사무국장
전 ＮＨＫ국제방송총국 특별주간（特別主幹）

히라타 오리자: 극작가
연출가
예술문화관광전문직대학(芸術文化観光専門職大学) 학장

나카지마 토오루: 전 SJC(서울재팬클럽) 이사장

오오타 마코토: 일본경제단체연합회 21세기정책연구소 Counselor（参与）

타케이 하지메: 고등학교 교사

코마 후미야수: 코마 신사（高麗神社） 구우지（宮司）

츠카 히로코: 도쿄외국어대학 감사

고문

우치다 도미오: 전 공익재단법인 일한문화교류기금 이사장

오노 마사아키: 전 공익재단법인 일한문화교류기금 이사장

「표창제도」

(2024.4.18) 「표창제도」에 대해서

사업내용

청소년교류
차세대를 짊어질 일한 양국의 청소년을 대상으로 상대국의 사회 상황을 접하고, 사람들과 대화를 나누면서 상호이해의 폭을 넓히기 위하여 초청과 파견 프로그램을 실시하고 있습니다.
자세히보기
펠로십/ Fellowship
일본에 대한 연구 활동을 하는 젊은 연구자 및 한국, 북한 연구를 하고 있는 일본의 젊은 연구자를 대상으로 하여, 각각 상대국에서의 체재 및 연구 활동을 지원하고 있습니다.
자세히보기
조성(교류지원)
본 기금은 일한교류 사업을 지원하는 “인적교류조성”과 학술정기 간행물 간행을 지원하는 “학술정기 간행물 조성”의 두 종류의 조성사업을 실시하고 있습니다.
자세히보기
국제회의
당 기금은 문화와 학술교류에 관한 양국의 전문가 회의의 사무국을 담당하고 있습니다.
자세히보기
강연회
일한관계 등을 주제로 다양한 분야의 전문가 강연회를 개최하고 있습니다.
한국과 북한연구 전문가를 강사로 초빙하여 전문분야나 일한관계를 주제로 일반인을 대상으로 한 강연회를 연간 수차례에 걸쳐 개최하고 있습니다.
자세히보기
출판간행물
당 기금 홍보지 “일한문화교류기금NEWS”를 정기적으로 간행하여 활동 내용 등을 소개하고 있습니다. 그밖에도 국제회의사업, 일한공동연구포럼 성과물로써 간행된 “일한공동연구 총서”시리즈와 한국서 번역도서출판 사업으로써 간행된 “한국 학술과 문화”시리즈 등이 있습니다.
자세히보기

개요

인사말

연혁

임원

회장

이사장(상근)

이사

감사

평의원

고문

「표창제도」

사업내용

청소년교류

펠로십/ Fellowship

조성(교류지원)

국제회의

강연회

출판간행물