1月5日から14日までの9泊10日の日程で、韓国青年訪日研修団（在外公館派遣）計90名が来日し、研修を行いました。
［第1団（在大韓民国日本国大使館派遣）団長:田泰重（チョン・テジュン）　江西高等学校教諭、第2団（在釜山日本国総領事館派遣）団長:金仙姫（キム・ソンヒ）　昌原大学校教授、第3団（在済州日本国総領事館派遣）団長:朴宰亨（パク・ジェヒョン）　済州特別自治道教育庁政策企画室長］

この度は高校生、大学生、社会人混合の団となったため、東京でのプログラムは高校生グループ、大学生・社会人グループに分かれての研修となりました。
大学生・社会人グループは、研修2日目に駒沢大学講師の川上新二先生から「生活様式から見た日本人の思考様式」と題した講義を受け、日本と韓国に関する家族関係について学びました。続いて午後には六本木ヒルズでヒートアイランド対策や耐震技術について学びました。
研修3日目は、公式訪問として各団ごとに大学訪問を実施しました。
第1団が訪問した横浜国立大学では、「これからの日韓交流」をテーマに交流会を行い、「日本ではかなり韓国文化が一般的になったが、韓国における日本文化の浸透度はそれほど一般化されていない」「文化面の良好な関係から、政治・経済面もより結びつきが強くなるのでは」といった意見が出ました。意見交換後も昼食やキャンパスツアーを通して交流を深めました。

人工的に海洋波を発生させる水槽を見学する両国学生（横浜国立大学）
第2団が訪問した神田外語大学では、日本側の学生とのグループごとの交流やキャンパスツアーを行い、日本学生のキャンパスライフについて触れ、多くの意見交換をし、今後連絡を取り続けることを約束しました。

たくさんの日本学生と交流を深めた神田外語大学訪問
第3団が訪れた大東文化大学では、書道体験を行いました。小学生以来、久しぶりに筆を手にするという団員もいましたが、草書や楷書などで思い思いに作品を作りました。書道体験の後、昼食を兼ねた日本側学生たちとの交流会では、日本や韓国にちなんだクイズや歓談を通して交流しました。

講師の指導のもと好きな字体で「卯」を書く訪日団員
一方、高校生グループは、研修2日目に江戸東京博物館を訪問し、東京の歴史や文化について学び、韓国でも人気が高いジブリ美術館を訪れ、アニメーションの原理やスタジオジブリの作品にふれ楽しみました。
研修3日目は、浅草寺を訪れ、お正月気分を味わったほか、お台場地域を見学しました。
4日目からの2泊は、第1団は愛媛県、第2団は島根県、第3団は愛知県を訪問し、ホームステイを行いました。
第3団が訪問した愛知県では、半田市内にあるお酢の博物館と酒蔵を訪れ、日本における米の醸造文化について学びました。その後、知多市内の会場にてホストファミリーとの対面を行いました。

お酢の歴史や製造工程について説明を受ける
日本の家庭で過ごした2泊3日間について、団員からは
「日本に留学していたため新しいことは期待していなかったが、ホームステイをし、日本の多様性について知ることができた」
「短い期間であったが、ホストファミリー家族の一員となり、家庭における礼儀作法についても学ぶことができた」
「ホームステイ先の子どもが、学校での少女時代やKARAの人気振りを話すのをきいて驚いた」
などの感想が述べられました。

ホストファミリーと絆を深めたホームステイ
ホームステイ後は関西に移動し、防災教育を受け、地震や火事などに対する日頃の備えの大切さを学ぶ一方、能楽、茶道、和ろうそく作りといった伝統文化の体験などを行いました。
山本能楽堂で行われた能楽体験では、実際に装束を着、能面の角度により表情を使い分けることを習い、間近に見る能面に興味津々の様子でした。

装束を着て能面を着ける団員

ろうそく作りから絵付けまでの工程を体験した和ろうそく作り
研修団に参加した学生からは
「通常の旅行ではできない体験ができ、さらに各訪問地で適切な体験ができた」
「ホームステイや大学訪問を通じて、日本の人たちと良い交流の時間を持つことが出来た。これらの思い出が良いお土産になった」
「能楽や茶道といった日本の伝統文化に触れるいい機会となった」
といった感想が述べられました。
＜日程＞
1月5日（水）
成田国際空港、羽田空港着、訪日研修オリエンテーション
6日（木）
歓迎昼食会
＜大学生・社会人＞六本木ヒルズ（耐震技術、ヒートアイランド対策学習）見学
＜高校生＞江戸東京博物館・ジブリ美術館見学
7日（金）
＜第1-3団大学生・社会人＞大学訪問（第1団横浜国立大学、第2団神田外語大学、第3団大東文化大学）
＜高校生＞浅草・日本科学未来館・東京みなと館見学
8日（土）
地方へ移動（第1団：愛媛県松山市、第2団：島根県松江市、第3団：愛知県名古屋市）、ホームステイ対面式
9日（日）
ホームステイ
10日（月）
大阪へ移動、阿倍野防災センター見学
11日（火）
能楽・茶道体験、大阪市内見学
12日（水）
コクヨショウルーム見学
13日（木）
神戸市内見学、和ろうそく作り体験
14日（金）
関西国際空港より帰国