9月24日から9月30日までの6泊７日の日程で、福島県いわき市中学生訪韓研修団49名が韓国を訪問し、研修を行いました。
（団長：吉田浩いわき市教育委員会教育長）

本研修は、外務省の「アジア大洋州地域及び北米地域との青少年交流（キズナ強化プロジェクト）」の一環として行われました。同世代の交流を通じた相互理解をはかると同時に、東日本大震災の被災体験や現在の復興の状況を韓国で発信することを目的とするもので、福島県いわき市内の41校の中学生が参加しました。[@pause]

今回、研修に参加したいわき市中学生の一行は、全員が生徒会に所属する生徒で構成され、何事にも意欲的に取り組む姿勢が印象的でした。
この積極性は入国早々の食事場面から発揮されました。初の韓国料理体験となった夕食の海鮮鍋、男女どのテーブルもお鍋にスープすら残らない程、きれいに食べきりました。
2日目は、水原でのキムチ作り体験に挑戦しました。最近の両国の関係をニュースなどで見聞きするうち、訪韓に多少の不安を抱いていたという団員もいましたが、笑顔で「日本が好き」と話す社長の言葉に緊張が解けた様子でした。食材の紹介や効能といったキムチの特徴について説明を受け、つけ方のポイントを学んだ後、白菜のまとめ方に奮闘しながら丁寧にヤンニョムを塗り込み完成させました。

完成した自慢のキムチをカメラに収める団員

午後から３日目にかけては、百済時代の都、扶余・公州地域に移動し、扶蘇山城、定林寺址、武寧王陵などの史跡や、国立博物館の見学を通して当時の文化や日本との関係を知りました。
4日目は待ちに待ったソウル市の光煕中学校を訪問しました。一行を熱烈な歓迎ぶりで迎えてくれ、交流相手となるパートナー生徒との対面では、最初はぎこちなかったやりとりも、お互いの紹介をするうちにすぐに親しくなりました。各クラスに数人ずつ分散しての授業を体験した後、一緒に給食を食べながら交流をしました。

交流パートナーとの出会い

給食交流の様子

午後には韓国生徒にむけて、東日本大震災の被災・復興の状況を発信するプレゼンテーションに臨みました。団員らは写真を使った60を超す映像紹介に加え、その内容を全員が韓国語で発表するという素晴らしい快挙を成し遂げました。学校で習ったこともない韓国語での発表のため、研修初日から毎晩、ホテル帰着後に通訳や現地ガイドを交えた言葉の特訓をし、地震発生時の様子を表した寸劇も、直前までいかに臨場感を伝えられるか、みんなで真剣に議論を重ねてきました。団員らは被災した苦労のみならず、国内外の支援に対して自分たちで考えた恩返し、そして復興に向けての積極的な取り組みを力強くアピールしました。
プレゼンテーションを見た光煕中学校の生徒は、「どれだけ大変な経験をしたのかがわかった。」「こんなにみんなうまく韓国語で発表し本当に驚いた。」「もっと頑張ろうとする積極的な生徒たちの姿勢に刺激を受けた。」などの感想を語っていました。この多くの韓国生徒の真剣な眼差しからも、団員らの努力と熱意が通じたことを強く確信できました。

毎晩、自主的な韓国語の特訓が続けられた

地震発生時の様子を熱演する団員

5日目は在韓国日本国大使館広報文化院を訪問しました。冒頭、道上院長から「外から見た日本」について、世界から向けられている日本に対する印象として、日中交流での中国側高校生の感想を引用し、積極的になることの重要性、アジアの中での学習時間・英語力の差などをお話しいただきました。続く質疑応答の時間には、団員らの「外交官になるためにはどういう学科を専攻すればよいか。」などの質問に回答していただきました。

笑顔になることが復興の証とアピール

午後は貞洞劇場にて、文化体験としてサムルノリのチャンゴ演奏に取り組みました。すぐにコツをつかんだ団員らは、独特のリズムに乗って楽しそうに演奏し、御礼に講師の先生にダンスを披露しました。
6日目は韓国伝統衣装・礼儀作法とテコンドーの２つのコースに分かれ文化体験を行った後、烏頭山統一展望台を訪れ、朝鮮半島の分断経緯や北朝鮮の暮らしぶりについて理解を深めました。「川を挟んで向こう岸に北朝鮮を眺められるほどの近さに驚いた」「朝鮮半島の歴史を詳しく知ることができた」との感想を話していました。
全日程の研修を終えた団員らからは、「マスコミを通じてではなく、生の韓国人が考えていることを知ることができて安心した」「学校訪問で出会った友だちといつか再会したい」「まだ体験できてない韓国の文化や歴史に触れたい」といった声が寄せられました。

＜日程＞
9月24日（月）
いわき市出発、成田空港発、仁川国際空港着
9月25日（火）
キムチ作り体験、扶蘇山城、定林寺址、宮南池見学
9月26日（水）
国立公州博物館、武寧王陵、韓国民俗村、水原華城見学
9月27日（木）
光煕中学校訪問、ショッピングセンター視察
9月28日（金）
在大韓民国日本国大使館訪問、サムルノリ（チャンゴ）体験、景福宮、国立民族博物館見学
9月29日（土）
文化体験（伝統衣装・礼儀作法／テコンドー）、烏頭山統一展望台見学、NANTA鑑賞
9月30日（日）
仁川国際空港発、成田空港着、いわき市帰着