当基金広報誌『日韓文化交流基金NEWS』を定期的に刊行し、活動内容などについてご紹介しています。この他、国際会議事業・日韓共同研究フォーラムの成果物として刊行された≪日韓共同研究叢書≫シリーズや、韓国書の翻訳図書出版事業として刊行された≪韓国の学術と文化≫シリーズなどがあります。
『ニムの沈黙』韓龍雲著、安宇植訳(1999年1月、190ページ)
『李陸史詩集』李陸史著、安宇植訳(1999年2月、179ページ)
『皇帝のために』李文烈著、安宇植訳(1999年4月、447ページ)
『濁流』、蔡萬植著、三枝寿勝訳(1999年5月、499ページ)
講談社刊